Rim, 23. mart 2023. godine

U prepunoj sali Evropske biblioteke u Rimu sa velikim uspehom predstavljena je ”Una”, jedno od najčitanijih dela srpskog književnika i slikara, Mome Kapora. Događaj pod nazivom ”Ljubav u doba jugoslovenskog socijalizma” zajednički su organizovale Ambasada R. Srbije i Evropska biblioteka u Rimu. 

Brojnu publiku na promociji pozdravila je otpravnik poslova a.i. Ambasade R. Srbije Tatjana Garčević, koja se ovom prilikom zahvalila Evropskoj biblioteci, domaćinu događaja koji učestvuje u radu Eunik Roma, mreže ambasada država EU i italijanskih institucija kulture,  u programskoj celini posvećenoj predstavljanju dela evropskih pisaca. Izdavač Dijego Gvida (Guida Editori, Napoli) izrazio je veliko zadovoljstvo što je njihova izdavačka kuća po prvi put objavila na italijanski jezik delo značajnog srpskog pisca.

O romanu ”Una” govorili su  profesor sociologije sa Univerziteta Sapijenca Luka Alteri, koji je delo stavio u širi socijalni i politički kontekst Jugoslavije sedamdesetih godina prošlog veka, pisac i prevodilac Tijana Đerković koja je dala osvrt na ovo delo, kao i na značajni književni opus Mome Kapora koji je bio izuzetno poznat u bivšoj Jugoslaviji. Događaju je prisustvovala i ćerka Mome Kapora, slikarka Ana Kapor, koja je sa publikom podelila neke od dragocenih ličnih momenata iz života pisca. Prevodilac Ana Marković govorila je o počecima saradnje sa italijanskom izdavačem, o finansijskoj podršci za prevod koji je projekat dobio od Ministarstva kulture Republike Srbije, kao i o jeziku i književnom stilu Mome Kapora.

Na književnoj večeri pročitani su odlomci romana, što je naišlo na izuzetan prijem italijanske publike i srpske dijaspore u Rimu.